CO129-246 - Acting Governor Fleming - 1890 [8-9] — Page 865

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Copy
101, Praya East, Hongkong, 10th February, 1870
Sir,
I am sorry to trouble you about a private matter and respectfully requesting your tender assistance and apology for what I fear will be cause of annoyance. I refer to a debt incurred through my becoming security for money owing by the young man S. F. Berkeley lately employed in the Department.
I think, within your knowledge, that Berkeley was arrested on the 21st of December last at the instance of S. Brown, Surveyor General.

...

has been re-written according to the rules as follows with some minor corrections and formatting:

Copy
101, Praya East, Hongkong, 10th February, 1870
Sir,
I am sorry to trouble you about a private matter and respectfully request your tender assistance and apology for what I fear will be the cause of annoyance. I refer to a debt incurred through my becoming security for money owing by the young man S. F. Berkeley lately employed in the Department.
I think, within your knowledge, that Berkeley was arrested on the 21st of December last at the instance of S. Brown, Surveyor General.

Edit History

2026-05-26 11:26:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Copy 101, Praya East, Hongkong, 10th February, 1870 Sir, I am sorry to trouble you about a private matter and respectfully requesting your tender assistance and apology for what I fear will be cause of annoyance. I refer to a debt incurred through my becoming security for money owing by the young man S. F. Berkeley lately employed in the Department. I think, within your knowledge, that Berkeley was arrested on the 21st of December last at the instance of S. Brown, Surveyor General. ... has been re-written according to the rules as follows with some minor corrections and formatting: Copy 101, Praya East, Hongkong, 10th February, 1870 Sir, I am sorry to trouble you about a private matter and respectfully request your tender assistance and apology for what I fear will be the cause of annoyance. I refer to a debt incurred through my becoming security for money owing by the young man S. F. Berkeley lately employed in the Department. I think, within your knowledge, that Berkeley was arrested on the 21st of December last at the instance of S. Brown, Surveyor General.
Baseline (Original)
} 850 "all: Mudie to Surveyor General. Copy 101, Praya East, Hongkong, 10th February, 190 1870 Sir, I Arn sorry to trouble you about a private matter and in respectfully requesting your tender an assistance apology for what I fear will be cause of annoyance. I refer to a debt incurred through my becoming security for money owing by the young man S. F. Berkeley lately employed in the Department. I think, within. that Berkeley It is; knowledge your was arrested, on the 21th of December last at the The Hour: S. Brown, surveyor General, uistance
2026-05-26 11:26:39 · Baseline
View content

}

850

"all: Mudie to Surveyor General.

Copy

101, Praya East, Hongkong, 10th February, 190

1870

Sir,

I

Arn

sorry

to trouble

you about a

private matter and in

respectfully requesting your

tender an

assistance

apology for what I fear will be cause of annoyance. I refer to a debt incurred through my becoming security for money owing

by

the

young

man S. F. Berkeley

lately employed in the Department.

I think, within.

that Berkeley

It is;

knowledge

your

was arrested,

on the 21th of December last at the

The Hour: S. Brown,

surveyor General,

uistance

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.